休闲舒目镜 能不能翻译成 The easy eyepiece of recreation 在线等

休闲舒目镜   一个产品的名字，翻译为   “the   easy   eyepiece   of   recreation”可不可以？easy做舒适解释的时候是用原型还是要变成easiness?  
   
   
  急用！  
 

参考文章：

1、不可用eyepiece。eyepiece是指显微镜中的那个“目镜”，不是你说的这种。  
  2、“舒”在此是动词，是指是“让眼镜舒服”，不能用easy。  
   
  建议使用：eye-relievers   for   rec.  
  原因：1、relieve在此指“缓解...的压力”，较合适。2、rec.是recreation的标准缩写，这样做是为避免累赘之感。3、注意一定要用复数形式：“relievers”，不能用单数。